2015年3月20日-23日
アジアの女子はどのようなお化粧をしているのか？現地で売れている化粧品は何か？を主眼に最新現地情報収集を目的とした視察を行いました。行程は3泊４日、シンガポール→マレーシア→シンガポール（→帰国）の強行軍でした。She In The Mirror 女の子のメイクアップ写真とそのお化粧品情報を取り扱うアプリケーションです。且つ海外版ローカライズを行います。新聞やテレビや雑誌やインターネットからの情報収集だけでは片手落ちで全く不十分、実際に自分の目で見た現地情報の情報を加味して海外ローカライズ可否の判断を行いたいと思っていました。帰国後現在に至るまでの非常に長丁場となっていますが、海外版ローカライズを実現する為に課題を一つ一つ順繰りにクリアしている現状です。
余談：
出張は往路復路ともB-787。新型飛行機での当社では初めての海外出張とは中々幸先が良い。帰国朝はシンガポールのリー・クワンユー元首相が死去されました。息子の現首相がお別れのメッセージを全国民に代表して述べられていました。英語、北京語、マレー語、インド語、さすが多国民族シンガポール。
